La etimología que
diferentes historiadores dan a
Esquipulas es debido a la diversidad de idiomas que se han venido
fusionando a través del tiempo. El historiador Fuentes y Guzmán dice “Izquipulas” que quiere decir “solo
plátanos”, Gabriel A. Castañeda dice que Esquipulas
quiere decir; “Donde las manos labran y reza la obsidiana”; frase que se saca
de los vocablos nahuales ITZ-obsidiana,
CUITL-hablar, cantar, rezar, PALOA-manos, que según la posición de
la ideología con que represente, indican construir o destruir y AC que indica
locativo; de manera que el nombre nahual es “Itzcuitlpolac”, por las naturales modificaciones que impone el
tiempo y las influencias de otros idiomas, como en este caso el mayense y el
español, dicen Esquipulas.
No hay comentarios:
Publicar un comentario
Si te gustó el artículo, déjame tu comentario.