En Guatemala no estás enamorado, estás más
colgado que chorizo en tienda. Es común escuchar que las personas están
“colgadas”, es decir, enamoradas.
Los chapines no viven lejos, viven hasta dónde el diablo dejó tirada la chancleta. Vivís hasta donde el diablo dejo tirada la chancla.
Los guatemaltecos no ven algo, le echan el ojo. ¡Ya le echaste el ojo va!
Las siestas no existen en Guatemala, aquí las personas se echan un cuaje. No es voy a tomar la siesta, es “me voy a echar un mi cuaje”.
Los chapines no son infieles, ellos queman el rancho.
Un guatemalteco no es malo, es pura lata. ¡No seas pura lata vos!
Aquí no te piden que hagas un favor, te dicen “haceme la campaña”.
Los sustos se miden en patatush, telele, shucaque e ishkamic.
Aquí no te dicen “espérame un momento”, es “perame pue”. Cuando querés que alguien te espere es: “perame pue”.
El chapín no se enoja, se pone como la gran diabla.
No hay comentarios:
Publicar un comentario
Si te gustó el artículo, déjame tu comentario.